Ali moram pustiti okno s Koofrom odprto, ko čakam, da se datoteke kopirajo, premaknejo ali izbrišejo?

Ne. Okno lahko med premikanjem/kopiranjem/brisanjem datotek zapreš. Napredek teh operacij lahko preveriš v Uporabniškem meniju pod Opravila.